Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Adnan Alibegovic
Mahmutlar Mah. 125 Nolu Sok. 9, 07450 Alanya/Antalya, Türkiye
E-Mail: saveliny.app@gmail.com

Diese Erklärung gilt für die Webseite saveliny.com und die App „Saveliny“ für Android und iOS.

2. Kurz gesagt

Saveliny funktioniert ohne Konto und ohne Cloud. Deine Ausgaben, Budgets, Abos, Kontostände und Einstellungen werden ausschließlich auf deinem Gerät gespeichert. Wir erhalten diese Daten nicht. Es gibt keine Werbung und kein Tracking, und wir haben weder in der App noch auf dieser Webseite eigene Analyse-Tools eingebaut. Einzige Ausnahme sind technische Diagnosedaten, die Google ML Kit für die Belegerkennung an Google sendet (siehe unten).

3. Webseite

Hosting über Cloudflare. Diese Webseite wird über Cloudflare Pages bereitgestellt (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). Beim Aufruf verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser- und Systemangaben, um die Seite auszuliefern und vor Angriffen zu schützen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und stabilen Bereitstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; zusätzlich gelten die EU-Standardvertragsklauseln (Art. 45, 46 DSGVO). Wir haben mit Cloudflare einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung geschlossen.

Keine Cookies, keine externen Inhalte. Diese Webseite setzt keine Cookies, nutzt keine Analyse-Dienste und lädt keine Schriften oder Skripte von Drittanbietern.

Kontakt per E-Mail. Wenn du uns schreibst, verarbeiten wir deine Nachricht und E-Mail-Adresse, um deine Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Wir löschen die Daten, sobald die Anfrage erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

4. App „Saveliny“

Lokale Speicherung. Alle Einträge liegen in einer Datenbank auf deinem Gerät. Du kannst sie jederzeit unter Einstellungen → „Alle Daten löschen“ entfernen, als CSV exportieren oder für ein neues Handy als Sicherungsdatei speichern. Wohin du diese Datei legst (z. B. Google Drive, iCloud, E-Mail), entscheidest du selbst; wir erhalten sie nicht. Beim Deinstallieren der App werden sie ebenfalls gelöscht. Ob dein Betriebssystem App-Daten in ein persönliches Geräte-Backup (z. B. Google- oder iCloud-Backup) aufnimmt, richtet sich nach deinen Geräteeinstellungen; darauf haben wir keinen Zugriff.

Mikrofon und Spracherkennung. Nur wenn du eine Ausgabe sprichst, nutzt die App die Spracherkennung deines Betriebssystems (Google auf Android, Apple auf iOS). Je nach Gerät und Einstellung kann die Aufnahme dabei vom jeweiligen Anbieter verarbeitet werden – es gelten dessen Datenschutzbestimmungen (Google, Apple). Die App speichert keine Audioaufnahmen und sendet sie nicht an uns.

Kamera und Belegscan. Zum Scannen öffnet die App den Dokumentenscanner der Google-Play-Dienste; die App selbst hat keine Kamera-Berechtigung. Belege werden mit Google ML Kit auf dem Gerät erkannt. Bilder werden von der App nicht hochgeladen und nicht dauerhaft gespeichert. ML Kit und die Google-Play-Dienste können technische Nutzungs- und Diagnosedaten (z. B. Geräteinformationen, Leistungswerte) an Google übermitteln.

Wechselkurse. Höchstens zweimal am Tag ruft die App aktuelle Kurse von open.er-api.com (ExchangeRate-API) ab. Übertragen wird nur der Währungscode; wie bei jeder Internetverbindung sieht der Server deine IP-Adresse. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der Funktion).

Optionales KI-Modell. Nur wenn du es in den Einstellungen herunterlädst, lädt die App einmalig ein Sprachmodell von huggingface.co (Hugging Face, Inc., USA). Dabei sieht der Server deine IP-Adresse. Das Modell läuft danach vollständig auf deinem Gerät.

Kauf und Testphase. Die App ist 7 Tage kostenlos nutzbar; danach ist ein einmaliger In-App-Kauf nötig. Bezahlung und Abwicklung erfolgen ausschließlich über Google Play bzw. den Apple App Store nach deren Bedingungen und Datenschutzbestimmungen. Wir erhalten keine Zahlungsdaten, keinen Namen und keine E-Mail-Adresse – die App erhält nur die Bestätigung, ob der Kauf vorliegt. Beginn der Testphase und Kaufstatus werden lokal auf dem Gerät gespeichert.

Berechtigungen. Mikrofon (Spracheingabe), Internet und Netzwerkstatus (Wechselkurse, optionales KI-Modell, Kauf), In-App-Kauf über Google Play sowie Hintergrund-Download (damit das optionale KI-Modell auch bei gesperrtem Bildschirm fertig geladen wird). Eine Kamera-, Standort-, Kontakt- oder Speicher-Berechtigung hat die App nicht. Du kannst Berechtigungen jederzeit in den Systemeinstellungen entziehen; die übrigen Funktionen bleiben nutzbar.

Widget. Wenn du das Saveliny-Widget auf dem Startbildschirm platzierst, zeigt es deine heutigen und monatlichen Ausgaben sowie den letzten Eintrag – sichtbar für jeden, der deinen Startbildschirm sieht. Du kannst das Widget jederzeit entfernen.

Kinder. Die App richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren.

5. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Schreib uns dazu einfach an die oben genannte E-Mail-Adresse. Da die App-Daten nur auf deinem Gerät liegen, kannst du sie dort selbst einsehen, exportieren und löschen.

Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, z. B. der für deinen Wohnort oder für unseren Sitz zuständigen Behörde.

6. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die App, die Webseite oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.